Independent app studio · New Yorkニューヨークの独立系アプリスタジオ

Curious by nature. Independent by choice.好奇心を原動力に、自分たちの手で。

A little app.A biggerworld.小さなアプリで、世界がひろがる。

We make thoughtful software for curious people. For the places you haven’t been, the corners you’ve walked past, and the joy of finding something new.まだ行ったことのない場所、いつも通り過ぎていた街角、新しい発見のよろこび。そんな好奇心に寄り添うソフトウェアをつくっています。

Meet our appsアプリを見る A little about usスタジオについて

hello, world.こんにちは、世界。 NYC → wherever curiosity takes youNYC → 好奇心の向かう先へ

Go on. Give us a ring.ちょっと、鳴らしてみて。

iOSAndroidWebCloud & dataクラウド・データ

A look inside the studioスタジオをのぞいてみる

01 /Made hereこのスタジオから

Out into the world.アプリと一緒に、外へ。

Small, focused apps. A whole lot of thought behind them.ひとつの目的に、じっくり向き合う。小さなアプリに、たくさんの工夫を。

Coming soon近日公開iPhone · App Store

You make the memories.
We’ll keep the trail.思い出は、あなたが。
旅の足跡は、アプリが。

Meet Ryokoya, a travel journal that writes itself. It quietly turns the places you go into a map of your trip, so you can spend less time typing and more time being there.Ryokoya は、旅の記録が自然にできあがるアプリ。訪れた場所をそっと記録して、旅の地図にまとめます。入力に追われず、目の前の時間を楽しめるように。

Explore RyokoyaRyokoya をもっと知る

More ideas are taking shape. We’re just getting started.ほかにも、少しずつかたちにしているアイデアがあります。

02 /The studioスタジオについて

A small studio.
A very personal
point of view.小さなスタジオ。
大切にしている、
自分たちの視点。

Zubonaru Apps is an independent software studio founded in New York in 2026. We build apps for iPhone and Android, along with the web portals, cloud services, and data that make them work.ズボナル・アップスは、2026 年にニューヨークで生まれた独立系ソフトウェアスタジオです。iPhone と Android のアプリから、それを支える Web ポータル、クラウドサービス、データまでつくっています。

The name is personal, too. Zubonaru is the founder’s family name, Zvonar, written in Japanese katakana: ズボナル. It means bell-ringer. That’s the story behind our temple bell, and the small invitation to play at the top of this page.名前にも、私たちらしさを込めました。ズボナルは、創業者の姓 Zvonar をカタカナで表したもの。意味は「鐘つき」です。ロゴの梵鐘も、このページの小さな遊び心も、そこから生まれました。

Meet the person behind the bell鐘に込めた想いと、つくる人

01 —

Real life first.暮らしの場面から。

A street you can’t read. A city you think you know. Every app starts with a real situation.読めない標識、知っているつもりの街。アプリはいつも、実際の場面から始まります。

02 —

Your data is yours.データは、あなたのもの。

We collect as little as we can, keep it with you wherever possible, and never sell it.集めるデータは最小限に。できる限りあなたの手元に置き、決して売りません。

03 —

Care, all the way down.見えないところまで。

From the screen to the database. We build the whole thing and keep caring after it ships.画面からデータベースまで。全体に責任を持ち、公開したあとも支え続けます。

04 —

Two languages. Equal care.どちらの言葉も、大切に。

English and Japanese, from the identity to the interface. Both belong here from the start.英語と日本語。ロゴからインターフェースまで、どちらも最初から大切にしています。

HOKKAIDŌ北海道↓KYŪSHŪ九州

好奇心

Kōkishin / curiosity. Always a good place to start.好奇心。それは、いつもいい出発点。

03 / A thread that runs through everythingすべてにつながる、日本への想い

Made in New York.
Always a little
inspired by Japan.ニューヨークから。
日本に学びながら。

A subway map that just makes sense. A handwritten sign. The care in an ordinary day. Years of traveling through Japan have shaped what we notice, and what we make.すっとわかる路線図、手書きの案内、日常の細部に宿る心づかい。何年も日本を旅してきた経験が、私たちの視点と、つくるものを育ててきました。

Our apps are for anyone who wants to understand a place a little better, whether it’s across an ocean or three streets from home.海の向こうでも、家から三筋先でも。まだ知らない場所を、もう少し身近に感じるために。そんな人のためのアプリをつくっています。

A little more about that connection日本とのつながりを、もう少し

I have been traveling to Japan for years, from Hokkaidō in the north to Kyūshū and Fukuoka in the south. The list of places in between is still happily unfinished.

何年も日本に通っています。北は北海道、南は九州・福岡。その間には、うれしいことにまだ終わらない旅先のリストがあります。

What keeps pulling me back is the everyday design, made with extraordinary care. To a visitor, it can also be the first small wall between you and a place. Bridging that gap isn’t about flattening the differences. The differences are the reason to go. It’s about making more of a place open to you than the parts that already speak your language.

惹かれるのは、日常のデザインにかけられた驚くほどの手間です。でも、それは旅人にとって、その土地との間にある最初の小さな壁になることもあります。その隔たりを埋めるとは、違いをならすことではありません。違いこそ、出かける理由です。大切なのは、自分の言葉で語られている部分だけでなく、その土地のもっと多くに触れられるようにすること。

Meet the founderつくる人の、顔が見えるスタジオ

Hi, I’m Antun.こんにちは、アントゥンです。

Engineer, founder, and the person who reads your email. A background in firmware and data. An ongoing curiosity about everything outside the screen.エンジニアであり、創業者であり、届いたメールを読む人でもあります。ファームウェアとデータの仕事を経て、いまは画面の外の世界への好奇心をアプリにしています。

My storyこれまでのこと

04 / Good things start with a helloひとことから、始まること

A question, an idea, a partnership, or a nice thing you noticed. One address. An actual person on the other end.質問、アイデア、提携のご相談、気に入ったところの感想も。ひとつのアドレスで、つくっている本人に届きます。

Say hello.こんにちは。

[email protected]